<Header>
<Author: 馬戴>
<Title: 楚江懷古三首 一>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 楚江懷古>
<BookPage: 162>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
露氣寒光集，
微陽下楚丘。
猨啼洞庭樹，
人在木蘭舟。
廣澤生明月，
蒼山夾亂流。
雲中君不降，
竟夕自悲秋。
<End Poem>
<Translation>
露気凝って冷光をたたえ
うすら日は楚山に沈む
猿は啼く洞庭の樹
人は泛ぶ木蘭の舟
広漠たる湖に明月のぼり
蒼々たる山は乱流をはさむ
雲中の君を想えど見えず
終夜ひとり秋を悲しむ
<End Translation>
<Formatted Translation>
露気凝って冷光をたたえ
うすら日は楚山に沈む
猿は啼く洞庭の樹
人は泛ぶ木蘭の舟
広漠たる湖に明月のぼり
蒼々たる山は乱流をはさむ
雲中の君を想えど見えず
終夜ひとり秋を悲しむ
<End Formatted Translation>